" It ’ s a big country , " said Wednesday , marshaling his thoughts . He moved his head and the scarlet glitter - blur slipped to his cheek , a red laser - pointer dot . Then it edged up to his glass eye once more .
«Это большая страна», — сказал Среда, приводя в порядок свои мысли. Он повернул голову, и алое блестящее пятно скользнуло по его щеке, как красная точка лазерной указки. Затем оно снова приблизилось к его стеклянному глазу.
