Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

And then , on something slightly more than a whim , he flipped the pages forward to the winter of 1877 . He found what he was looking for mentioned as an aside in the January minutes : Jessie Lovat , age not given , " a Negro child , " had vanished on the night of the twenty - eighth of December . It was believed that she might have been " abducted by traveling so - called pedlars , who were run out of town the previous week , having been discovered to be engaged in certain larcenous acts . They were said to be making for St . Paul . " Telegrams had been sent to St . Paul , but no results were reported . Condolences were not sent to the Lovat family .

А затем, руководствуясь чем-то большим, чем просто прихотью, он перелистнул страницы вперед, к зиме 1877 года. Он нашел то, что искал, упомянутое в январских протоколах: Джесси Ловат, возраст не указан, «негритянский ребенок», исчезла в ночь на двадцать восьмое декабря. Считалось, что ее могли «похитить странствующие так называемые разносчики, которые уехали из города на прошлой неделе, будучи уличены в совершении определенных воровских действий. Говорят, что они направлялись в Сент-Пол». Телеграммы были отправлены в Сент-Пол, но о результатах не сообщалось. Соболезнования семье Ловатьевых не прислали.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому