It was a bad scream , a full - throated , seen - a - ghost hysterical scream , which silenced all conversation . Shadow looked around , certain somebody was being murdered , and then he realized that all the faces in the bar were turning toward him . Even the black cat , who slept in the window during the day , was standing up on top of the jukebox with its tail high and its back arched and was staring at Shadow .
Это был ужасный крик, истерический крик во всю глотку, словно привидение, заглушивший все разговоры. Тень оглянулся, уверенный, что кого-то убивают, а затем понял, что все лица в баре повернулись к нему. Даже черный кот, который днем спал у окна, стоял на музыкальном автомате, высоко подняв хвост и выгнув спину, и смотрел на Тень.
