Sam waved at some friends . Shadow nodded to a handful of people whose faces — although not their names — he remembered from the day he had spent searching for Alison McGovern , or who he had met in Mabel ’ s in the morning . Chad Mulligan was standing at the bar , with his arm around the shoulders of a small red - haired woman — the kissing cousin , Shadow figured . He wondered what she looked like , but she had her back to him . Chad ’ s hand raised in a mock salute when he saw Shadow . Shadow grinned , and waved back at him .
Сэм помахал друзьям. Тень кивнул горстке людей, чьи лица — хотя и не имена — он помнил по тому дню, когда искал Элисон Макговерн, или тех, кого он встретил утром у Мейбл. Чад Маллиган стоял у стойки, обняв за плечи маленькую рыжеволосую женщину — целующуюся кузину, как решил Шэдоу. Ему было интересно, как она выглядит, но она стояла к нему спиной. Рука Чада поднялась в притворном приветствии, когда он увидел Шэдоу. Тень ухмыльнулся и помахал ему в ответ.