Нил Гейман


Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

I believe that the greatest poets of the last century were Edith Sitwell and Don Marquis , that jade is dried dragon sperm , and that thousands of years ago in a former life I was a one - armed Siberian shaman . I believe that mankind ’ s destiny lies in the stars . I believe that candy really did taste better when I was a kid , that it ’ s aerodynamically impossible for a bumblebee to fly , that light is a wave and a particle , that there ’ s a cat in a box somewhere who ’ s alive and dead at the same time ( although if they don ’ t ever open the box to feed it it ’ ll eventually just be two different kinds of dead ) , and that there are stars in the universe billions of years older than the universe itself . I believe in a personal god who cares about me and worries and oversees everything I do . I believe in an impersonal god who set the universe in motion and went off to hang with her girlfriends and doesn ’ t even know that I ’ m alive . I believe in an empty and godless universe of causal chaos , background noise and sheer blind luck . I believe that anyone who says that sex is overrated just hasn ’ t done it properly . I believe that anyone who claims to know what ’ s going on will lie about the little things too . I believe in absolute honesty and sensible social lies . I believe in a woman ’ s right to choose , a baby ’ s right to live , that while all human life is sacred there ’ s nothing wrong with the death penalty if you can trust the legal system implicitly , and that no one but a moron would ever trust the legal system .

Я верю, что величайшими поэтами прошлого века были Эдит Ситуэлл и Дон Маркиз, что нефрит — это высушенная сперма дракона, и что тысячи лет назад в прошлой жизни я был одноруким сибирским шаманом. Я верю, что судьба человечества лежит в звездах. Я верю, что конфеты действительно были вкуснее, когда я был ребенком, что шмель аэродинамически не может летать, что свет — это волна и частица, что где-то в коробке живет кот, который одновременно жив и мертв ( хотя, если они никогда не откроют коробку, чтобы накормить ее, в конечном итоге это будут просто два разных вида мертвецов), и что во Вселенной есть звезды на миллиарды лет старше самой Вселенной. Я верю в личного бога, который заботится обо мне, беспокоится и наблюдает за всем, что я делаю. Я верю в безличного бога, который привел вселенную в движение и ушел тусоваться со своими подругами и даже не знает, что я жив. Я верю в пустую и безбожную вселенную причинного хаоса, фонового шума и слепой удачи. Я считаю, что любой, кто говорит, что секс переоценивают, просто делает это неправильно. Я считаю, что любой, кто утверждает, что знает, что происходит, будет лгать и о мелочах. Я верю в абсолютную честность и разумную социальную ложь. Я верю в право женщины выбирать, право ребенка на жизнь, что, хотя вся человеческая жизнь священна, в смертной казни нет ничего плохого, если вы можете безоговорочно доверять правовой системе, и что никто, кроме идиота, никогда не поверит законам. система.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому