And , as if that was her cue , footsteps sounded on the wooden deck , and somebody shouldered open the front door . Shadow did not recognize her at first , then she said , " I didn ’ t know if you wanted the kind with calories or the kind that tastes like wallpaper paste so I went for the kind with calories , " and he knew her then : the girl from the road to Cairo .
И, как будто это был ее сигнал, на деревянной палубе послышались шаги, и кто-то плечом открыл входную дверь. Тень сначала не узнал ее, затем она сказала: «Я не знала, хочешь ли ты тот, что с калориями, или тот, который по вкусу похож на обойный клей, поэтому я выбрал тот, который с калориями», и тогда он узнал ее: девушка с дороги в Каир.
