It had never occurred to Shadow before that the lake was man - made . Why call a town Lakeside , when the lake had begun as a dammed mill - pond ? He read on , to discover that a Mr . Hinzelmann , originally of Hüdemuhlen in Brunswick , was in charge of the lake - building project , and that the city council had granted him the sum of $ 370 toward the project , any shortfall to be made up by public subscription . Shadow tore off a strip of a paper towel and placed it into the book as a bookmark . He could imagine Hinzelmann ’ s pleasure in seeing the reference to his grandfather . He wondered if the old man knew that his family had been instrumental in building the lake . Shadow flipped forward through the book , scanning for more references to the lake - building project .
Шэдоу никогда раньше не приходило в голову, что озеро было рукотворным. Зачем называть город Лейксайдом, если озеро начиналось как запрудный мельничный пруд? Он продолжил читать и узнал, что г-н Хинцельманн, родом из Хюдемулена в Брауншвейге, отвечал за проект строительства озера, и что городской совет выделил ему на этот проект сумму в 370 долларов, а любую недостачу необходимо было восполнить. по открытой подписке. Тень оторвал полоску бумажного полотенца и положил ее в книгу как закладку. Он мог себе представить удовольствие Хинцельмана, увидев упоминание о своем дедушке. Ему было интересно, знал ли старик, что его семья сыграла важную роль в строительстве озера. Тень пролистал книгу в поисках новых упоминаний о проекте строительства озера.
