Нил Гейман

" Well , if you do cut your throat , " said Shadow , trying to jolly Wednesday out of his darkness , " maybe it wouldn ’ t even hurt . "

— Что ж, если ты перережешь себе горло, — сказал Тень, пытаясь вывести Среду из темноты, — возможно, это даже не повредит.