Shadow drove the long way home , eating one - handed , the steaming pasty ’ s pastry - crumbs tumbling onto his jeans and onto the floor of the 4Runner . He passed the library on the south shore of the lake . It was a black and white town in the ice and the snow . Spring seemed unimaginably far away : the klunker would always sit on the ice , with the ice - fishing shelters and the pickup trucks and the snowmobile tracks .
Тень ехал долгий путь домой, ел одной рукой, а крошки дымящегося пирога падали на его джинсы и на пол 4Runner. Он прошел мимо библиотеки на южном берегу озера. Это был черно-белый город во льду и снегу. Весна казалась невообразимо далекой: кланкер всегда стоял на льду, среди приютов для зимней рыбалки, пикапов и гусениц снегоходов.
