He didn ’ t know wines , but he figured that for twenty bucks it ought to taste good . He bought a Californian Cabernet , because Shadow had once seen a bumper sticker , back when he was younger and people still had bumper stickers on their cars , which said LIFE IS A CABERNET and it had made him laugh .
Он не разбирался в винах, но полагал, что за двадцать баксов оно должно быть приятным на вкус. Он купил калифорнийское Каберне, потому что однажды, когда он был моложе, Шэдоу видел наклейку на бампере, и люди все еще носили наклейки на бамперах своих машин с надписью «ЖИЗНЬ — ЭТО КАБЕРНЕ», и это его рассмешило.