She peers inside , as much as she can through the open window : she knows a girl who got into a stretch with five drunk football players and got hurt real bad , but there ’ s only one john in there that she can see , and he looks kind of on the young side . He doesn ’ t feel like a worshiper , but money , good money that ’ s passed from his hand to hers , that ’ s an energy in its own right — baraka they called it , once on a time — which she can use and frankly these days , every little helps .
Она заглядывает внутрь, насколько может, через открытое окно: она знает девушку, которая подралась с пятью пьяными футболистами и сильно пострадала, но она видит там только одного Джона, и он выглядит добрым. на молодой стороне. Он не чувствует себя поклонником, но деньги, хорошие деньги, которые передаются из его рук в ее руки, представляют собой самостоятельную энергию — когда-то они называли ее баракой — которую она может использовать, и, честно говоря, в наши дни, каждый мало помогает.