Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

Bilquis hopes that the break in the rains will bring the johns back . Most of the year she walks the two or three blocks on Sunset , enjoying the cool L . A . nights . Once a month she pays off a man named Sabbah , an officer in the LAPD , who replaced another officer in the LAPD she used to pay off , who had vanished . That man ’ s name was Jerry LeBec , and his disappearance had been a mystery to the LAPD . He had become obsessed with Bilquis , had taken to following her on foot , and one afternoon she woke , startled by a noise , and opened the door to her apartment , and found Jerry LeBec in civilian clothes kneeling and swaying on the worn carpet , his head bowed , waiting for her to come out . The noise she had heard was the noise of his head , thumping against her door as he rocked back and forth on his knees .

Билкис надеется, что перерыв в дождях вернет Джонов обратно. Большую часть года она гуляет два-три квартала по Сансет, наслаждаясь прохладными ночами Лос-Анджелеса. Раз в месяц она платит человеку по имени Саббах, офицеру полиции Лос-Анджелеса, который заменил другого исчезнувшего офицера полиции Лос-Анджелеса, которому она платила. Этого человека звали Джерри ЛеБек, и его исчезновение оставалось загадкой для полиции Лос-Анджелеса. Он стал одержим Билькис, стал преследовать ее пешком, и однажды днем ​​она проснулась, испуганная шумом, открыла дверь своей квартиры и обнаружила Джерри Лебека в штатском, стоящего на коленях и покачивающегося на потертом ковре, его склонил голову, ожидая, когда она выйдет. Шум, который она услышала, был шумом его головы, ударявшейся о ее дверь, пока он раскачивался взад и вперед на коленях.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому