" I love you , " she said , dispassionately . " You ’ re my puppy . But when you ’ re really dead you get to see things clearer . It ’ s like there isn ’ t anyone there . You know ? You ’ re like this big , solid , man - shaped hole in the world . " She frowned . " Even when we were together . I loved being with you because you adored me , and you would do anything for me .
«Я люблю тебя», сказала она бесстрастно. «Ты мой щенок. Но когда ты действительно мертв, ты видишь вещи яснее. Как будто там никого нет. Знаешь? Ты как эта большая, твердая дыра в форме человека в мире. " Она нахмурилась. «Даже когда мы были вместе. Мне нравилось быть с тобой, потому что ты обожал меня и делал для меня все.