The telephone in Shadow ’ s apartment was silent and dead . He thought about getting it connected , but could think of no one he wanted to call . Late one night he picked it up and listened , and was convinced that he could hear a wind blowing and a distant conversation between a group of people whose voices were too faint to distinguish . He said , " Hello ? " and " Who ’ s there ? " but there was no reply , only a sudden silence and then the faraway sound of laughter , so faint he was not certain he was not imagining it .
Телефон в квартире Шэдоу молчал и не работал. Он думал о том, чтобы подключить его, но не мог вспомнить, кому бы он хотел позвонить. Однажды поздно вечером он взял его в руки, прислушался и был убежден, что слышит дуновение ветра и далекий разговор между группой людей, чьи голоса были слишком слабы, чтобы их можно было различить. Он сказал: «Алло?» и «Кто там?» но ответа не последовало, только внезапная тишина, а затем далекий звук смеха, настолько слабый, что он не был уверен, что это ему не показалось.