Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

Mostly he saw nobody at all , just crows and finches and , a few times , he spotted a hawk feasting on a roadkill possum or raccoon . On one memorable occasion he watched an eagle snatch a silver fish from the middle of the White Pine River , the water frozen at the edges , but still rushing and flowing at the center . The fish wriggled and jerked in the eagle ’ s talons , glittering in the midday sun ; Shadow imagined the fish freeing itself and swimming off across the sky , and he smiled . If he walked , he discovered , he did not have to think , and that was just the way he liked it ; when he thought , his mind went to places he could not control , places that made him feel uncomfortable . Exhaustion was the best thing . When he was exhausted , his thoughts did not wander to Laura , or to the strange dreams , or to things that were not and could not be . He would return home from walking , and sleep without difficulty and without dreaming .

В основном он вообще никого не видел, только ворон и зябликов, а несколько раз замечал ястреба, питающегося убитым на дороге опоссумом или енотом. Однажды он наблюдал, как орел выхватил серебряную рыбу из середины реки Уайт-Пайн, вода которой замерзла по краям, но все еще мчалась и текла в центре. Рыба извивалась и дергалась в когтях орла, сверкая на полуденном солнце; Тень представил, как рыба освобождается и уплывает по небу, и улыбнулся. Он обнаружил, что если идти пешком, ему не нужно думать, и это ему как раз нравилось; когда он думал, его мысли направлялись в места, которые он не мог контролировать, в места, которые заставляли его чувствовать себя некомфортно. Утомление было лучшим. Когда он утомлялся, мысли его не отвлекались ни на Лору, ни на странные сны, ни на то, чего не было и не могло быть. Он возвращался домой с прогулки и засыпал без труда и без снов.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому