Harry Bluejay filled a black garbage bag with shit from the car ( said shit including several screw - top bottles of cheap beer , unfinished , a small packet of cannabis resin wrapped in silver foil and badly hidden in the car ’ s ashtray , a skunk - tail , two dozen country and western cassettes and a battered , yellowing copy of Stranger in a Strange Land ) . " Sorry I was jerking your chain before , " said Harry Bluejay to Wednesday , passing him the car keys . " You know when I ’ ll get the Winnebago ? "
Гарри Блюджей наполнил черный мешок для мусора дерьмом из машины (это дерьмо включало в себя несколько недопитых бутылок дешевого пива с завинчивающимися крышками, небольшой пакетик смолы каннабиса, завернутый в серебряную фольгу и плохо спрятанный в пепельнице машины, хвост скунса, две дюжины кантри- и вестерн-кассет и потрепанный, пожелтевший экземпляр «Чужого в чужой стране»). «Извини, что раньше дергал твою цепь», — сказал Гарри Блюджей Среде, передавая ему ключи от машины. «Знаешь, когда я получу Виннебаго?»