Harry Bluejay shivered , visibly and violently . " Sure , " he said . " Sure . I was only kidding . I kid a lot , me . " He put down the pool cue on the pool table , and took a thick jacket , pulling it out from a cluster of similar jackets hanging from pegs by the door . " Let me get my shit out of the car first , " he said .
Гарри Блюджей вздрогнул, заметно и сильно. «Конечно», сказал он. «Конечно. Я просто пошутил. Я много шучу, я». Он положил кий на бильярдный стол, взял толстую куртку и вытащил ее из кучки таких же курток, висевших на крючках у двери. «Дайте мне сначала вытащить свое дерьмо из машины», — сказал он.
