There must have been thirty , maybe even forty people in that hall , and now they were every one of them looking intently at their playing cards , or their feet , or their fingernails , and pretending as hard as they could not to be listening .
В этом зале, должно быть, было человек тридцать, может быть, даже сорок, и теперь каждый из них пристально смотрел на свои игральные карты, или на свои ноги, или на ногти, и изо всех сил делал вид, что не слушает.
