" It ’ s like the idiots who figure that hummingbirds worry about their weight or tooth decay or some such nonsense , maybe they just want to spare hummingbirds the evils of sugar , " explained Wednesday . " So they fill the hummingbird feeders with fucking NutraSweet . The birds come to the feeders and they drink it . Then they die , because their food contains no calories even though their little tummies are full . That ’ s Paul Bunyan for you . Nobody ever told Paul Bunyan stories . Nobody ever believed in Paul Bunyan .
«Это похоже на идиотов, которые полагают, что колибри беспокоятся о своем весе, кариесе или какой-то подобной чепухе, возможно, они просто хотят избавить колибри от вреда сахара», - объяснил Среда. «Итак, они наполняют кормушки для колибри гребаным NutraSweet. Птицы подходят к кормушкам и пьют ее. Затем они умирают, потому что их еда не содержит калорий, хотя их маленькие животики полны. Для вас это Пол Баньян. Никто никогда не рассказывал истории Пола Баньяна. Никто никогда не верил в Пола Баньяна.