" Dame Rumor says that you ’ ve been out talking to all manner of folk , offering them all manner of things . Says you ’ re takin ’ the old folks on the war path , " said John Chapman . Shadow and Whiskey Jack were washing up , putting the leftover stew into Tupperware bowls . Whiskey Jack put the bowls into the snowdrifts outside his front door , and put a milk crate on top of the place he ’ d pushed them , so he could find them again .
«Дама Слух говорит, что вы разговаривали с самыми разными людьми, предлагая им всевозможные вещи. Говорит, что вы ведете стариков на тропу войны», - сказал Джон Чепмен. Тень и Виски Джек мыли посуду, складывая остатки тушеного мяса в тарелки Tupperware. Виски Джек поставил миски в сугробы возле входной двери, а сверху поставил ящик из-под молока на то место, куда он их столкнул, чтобы снова их найти.