At the bottom of the hill was a gravel road , and a red station wagon bounced along it like a child ’ s toy car . A gust of wood smoke stung Shadow ’ s face , making his eyes tear . The smoke came from a building nearby , which looked as if someone had picked up a mobile home and dropped it on the side of the hill thirty years ago . It was much repaired , patched , and , in places , added onto : Shadow was certain that the galvanized tin chimney , from which the wood smoke was coming , was not part of the original structure .
У подножия холма шла гравийная дорога, и по ней подпрыгивал, словно детская машинка, красный универсал. Порыв древесного дыма обжег лицо Шэдоу, заставив его глаза заплакать. Дым шел из соседнего здания, которое выглядело так, будто тридцать лет назад кто-то взял передвижной дом и бросил его на склон холма. Его сильно починили, залатали и местами достроили: Тень был уверен, что оцинкованная жестяная труба, из которой шел древесный дым, не была частью первоначальной конструкции.
