He wonders if he should simply grit his teeth , try to imagine that he is in Maui with no one else around , and piss against the rear wheel of the car . He wishes he weren ’ t so utterly pee - shy , and he thinks maybe he can hold it in for longer but he finds himself remembering a newspaper clipping that someone had tacked up in the lounge in his frat house , thirty years before : the cautionary tale of an old man who had been on a long bus ride with a busted rest - room , who had held it in , and , at the end of his journey , needed to be catheterized in order ever to piss again …
Он задается вопросом, не стоит ли ему просто стиснуть зубы, попытаться представить, что он находится на Мауи, и вокруг никого нет, и помочиться на заднее колесо машины. Ему хотелось бы, чтобы он не был таким застенчивым, и он думает, что, возможно, он сможет продержаться дольше, но он вспоминает вырезку из газеты, которую кто-то прикрепил в гостиной его общежития тридцать лет назад: предостережение рассказ о старике, который долго ехал на автобусе с разрушенным туалетом, который задержал его, и в конце пути ему пришлось поставить катетер, чтобы он мог снова пописать…