Wednesday snorted . " Sure as eggs is eggs , " he said . " As the turkey - farmer said when he hatched his first turtle . Ah , success ! " and from the bottom of a pocket he produced a small piece of white chalk . He started to scratch with the chalk on the dashboard of the camper , making marks as if he were solving an algebraic puzzle — or perhaps , Shadow thought , as if he were a hobo , scratching long messages to the other hobos in hobo code — bad dog here , dangerous town , nice woman , soft jail in which to overnight …
Среда фыркнул. «Конечно, яйца есть яйца», — сказал он. «Как сказал фермер-индюк, когда вылупил свою первую черепаху. Ах, успех!» и со дна кармана он достал небольшой кусочек белого мела. Он начал царапать мелом приборную панель кемпера, делая пометки, как будто решал алгебраическую головоломку — или, возможно, подумал Шэдоу, как если бы он был бродягой, выписывая длинные сообщения другим бродягам в коде бродяги — плохо здесь собака, опасный город, милая женщина, мягкая тюрьма, в которой можно переночевать…
