She turns to pretty Marie and sees herself through Marie ’ s eyes , a black - skinned old woman , her face lined , her bony arm hanging limply by her side , her eyes the eyes of one who has seen her children fight in the trough for food from the dogs . She saw herself , and she knew then for the first time the revulsion and the fear the younger woman had for her .
Она поворачивается к хорошенькой Мари и видит себя глазами Мари: чернокожую старуху с морщинистым лицом, костлявой рукой, безвольно свисающей вдоль тела, глазами человека, видевшего, как ее дети дерутся в корыте за еду из собаки. Она увидела себя и впервые почувствовала отвращение и страх, которые испытывала к ней молодая женщина.
