She could say that she teaches because she is grateful to be alive , and she is : she has seen too many die . She could say that she dreams that one day the slaves will rise , as they rose ( and were defeated ) in LaPlace , but that she knows in her heart that without the gods of Africa they will never overcome their white captors , will never return to their homelands .
Она могла бы сказать, что преподает, потому что благодарна за то, что жива, и так оно и есть: она видела, как слишком многие умирали. Она могла бы сказать, что мечтает, чтобы однажды рабы восстали, как они восстали (и потерпели поражение) в Лапласе, но в глубине души она знает, что без богов Африки они никогда не одолеют своих белых похитителей, никогда не вернутся в их родина.
