The young woman who came to her to find what had happened to her husband styled herself the Widow Paris . She was high - breasted and young and proud . She had African blood in her , and European blood , and Indian blood . Her skin was reddish , her hair was a gleaming black . Her eyes were black and haughty . Her husband , Jacques Paris , was , perhaps , dead . He was three - quarters white as these things were calculated , and the bastard of a once - proud family , one of the many immigrants who had fled from St . Domingo , and as freeborn as his striking young wife .
Молодая женщина, пришедшая к ней узнать, что случилось с ее мужем, называла себя вдовой Парис. Она была высокогрудой, молодой и гордой. В ней текла африканская кровь, европейская кровь и индийская кровь. Кожа у нее была красноватая, волосы блестящие черные. Глаза у нее были черные и надменные. Ее муж, Жак Парис, возможно, был мертв. Он был на три четверти белым, если подсчитать, и был бастардом некогда гордой семьи, одним из многих иммигрантов, бежавших из Сан-Доминго, и таким же свободнорожденным, как и его поразительная молодая жена.