Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

Sukey went into the bayou late at night , and she danced the Calinda and the Bamboula . Like the dancers of St . Domingue and the dancers of her native land , the dancers in the bayou had a black snake as their voudon ; even so , the gods of her homeland and of the other African nations did not possess her people as they had possessed her brother and the folk of St . Domingue . She would still invoke them and call their names , to beg them for favors .

Поздно вечером Сьюки пошла в залив и станцевала Калинду и Бамбулу. Подобно танцовщицам Сан-Доминго и танцовщицам ее родины, танцовщицы в заливе использовали вудон в виде черной змеи; даже в этом случае боги ее родины и других африканских народов не владели ее народом так, как они владели ее братом и народом Сан-Доминго. Она по-прежнему призывала их и называла их имена, умоляя их об одолжении.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому