Sukey had been whipped many times since she had come ashore — once , salt had been rubbed into the wounds , on another occasion she had been whipped so hard and for so long that she could not sit , or allow anything to touch her back , for several days . She had been raped several times when younger : by black men who had been ordered to share her wooden palette , and by white men . She had been chained . She had not wept then , though . Since her brother had been taken from her she had only wept once . It was in North Carolina , when she had seen the food for the slave children and the dogs poured into the same trough , and she had seen her little children scrabbling with the dogs for the scraps . She saw that happen one day — and she had seen it before , every day on that plantation , and she would see it again many times before she left — she saw it that one day and it broke her heart .
Сьюки били много раз с тех пор, как она сошла на берег: один раз в раны втирали соль, в другой раз ее били так сильно и так долго, что она не могла сидеть или позволить чему-либо коснуться ее спины, потому что несколько дней. В молодости ее несколько раз изнасиловали: чернокожие мужчины, которым приказали поделиться с ней деревянной палитрой, и белые мужчины. Она была прикована цепями. Хотя тогда она не плакала. С тех пор, как у нее забрали брата, она плакала только один раз. Это было в Северной Каролине, когда она видела, как еду для детей-рабов и собак ссыпали в одно и то же корыто, и она видела, как ее маленькие дети копались с собаками в поисках объедков. Однажды она увидела, как это произошло — и она видела это раньше, каждый день на этой плантации, и она увидит это снова много раз, прежде чем уйти — она увидела это однажды, и это разбило ей сердце.
