They made harbor on a pleasant , balmy day in Bridgetown , Barbados , and the captives were carried from the ship to the shore in low boats sent out from the dock , and taken to the market square , where they were , by dint of a certain amount of shouting , and blows from cudgels , arranged into lines . A whistle blew , and the market square filled with men , poking , prodding , red - faced men , shouting , inspecting , calling , appraising , grumbling .
Они прибыли в гавань в приятный, теплый день в Бриджтауне, Барбадос, и пленников перевезли с корабля на берег в низких лодках, отправленных из дока, и доставили на рыночную площадь, где они находились по воле некоего количество криков и ударов дубинками, выстроенными в ряды. Раздался свисток, и рыночная площадь наполнилась людьми, тыкающими, тыкающими, краснолицыми мужчинами, кричащими, осматривающими, зовущими, оценивающими, ворчащими.