" Heavy lifting , " said Shadow . " My uncle buys and sells antiques all over the country . He uses me to move big , heavy things . Without breaking them too badly . It ’ s a good job , but not steady work . " A black cat , the bar mascot , wound between Shadow ’ s legs , rubbing its forehead on his boot . It leapt up beside him onto the bench and went to sleep .
— Тяжелый подъем, — сказал Тень. «Мой дядя покупает и продает антиквариат по всей стране. Он использует меня, чтобы перемещать большие, тяжелые вещи. При этом не ломая их слишком сильно. Это хорошая работа, но не постоянная работа». Черный кот, талисман бара, висел между ног Шэдоу и терся лбом о его ботинок. Он прыгнул рядом с ним на скамейку и заснул.