Shall we go out onto the street , Easter my dear , and repeat the exercise ? Find out how many passers - by know that their Easter festival takes its name from Eostre of the Dawn ? Let ’ s see — I have it . We shall ask a hundred people . For every one that knows the truth , you may cut off one of my fingers , and when I run out of them , toes ; for every twenty who don ’ t know you spend a night making love to me . And the odds are certainly in your favor here — this is San Francisco , after all . There are heathens and pagans and Wiccans aplenty on these precipitous streets . "
Выйдем на улицу, Пасха, моя дорогая, и повторим упражнение? Выясните, сколько прохожих знают, что их пасхальный фестиваль получил свое название от Эостры Рассвета? Посмотрим — оно у меня есть. Мы спросим сто человек. Для каждого, кто знает истину, вы можете отрезать мне один палец на руке, а когда они у меня кончатся, пальцы на ноге; за каждые двадцать, кто не знает, что ты провел со мной ночь, занимаясь любовью. И шансы здесь определенно в вашу пользу — в конце концов, это Сан-Франциско. На этих крутых улицах полно язычников, язычников и виккан. "
