" Ah , " said Wednesday , with a wide monkey grin , " so do you have mighty bacchanals in her honor ? Do you drink blood wine under the full moon , while scarlet candles burn in silver candleholders ? Do you step naked into the sea - foam , chanting ecstatically to your nameless goddess while the waves lick at your legs , lapping your thighs like the tongues of a thousand leopards ? "
-- А, -- сказала Среда с широкой обезьяньей ухмылкой, -- так у вас в ее честь устраиваются могучие вакханалии? Вы пьете кровавое вино при полной луне, пока алые свечи горят в серебряных подсвечниках? Вы ступаете голышом в море... пену, воспевающую в экстазе свою безымянную богиню, в то время как волны лижут твои ноги, лизают твои бедра, как языки тысячи леопардов?»