" How the hell else should I look ? " she demanded , sweetly . " Anyway , you ’ re a liar . New Orleans was such a mistake — I put on , what , thirty pounds there ? I swear . I knew I had to leave when I started to waddle . The tops of my thighs rub together when I walk now , can you believe that ? " This last was addressed to Shadow . He had no idea what to say in reply , and felt a hot flush suffuse his face . The woman laughed delightedly . " He ’ s blushing ! Wednesday my sweet , you brought me a blusher . How perfectly wonderful of you . What ’ s he called ? "
«Как, черт возьми, еще я должен выглядеть?» — сладко потребовала она. «В любом случае, ты лжец. Новый Орлеан был такой ошибкой — я набрал там сколько, тридцать фунтов? Клянусь. Я знал, что мне нужно уйти, когда начал переваливаться. Верх моих бедер трутся друг о друга, когда я иди сейчас, ты можешь в это поверить?» Последнее было адресовано Тени. Он понятия не имел, что сказать в ответ, и почувствовал, как горячий румянец залил его лицо. Женщина радостно рассмеялась. «Он краснеет! Среда, моя милая, ты принесла мне румяна. Как чудесно с твоей стороны. Как его зовут?»
