Shadow had seen immediately that the man was still angry , and had asked no questions when the black Lincoln town car had pulled up outside the apartment that morning . They had not talked on the way to the airport . He had been relieved that Wednesday was in first class and he was back in coach . Now it was late in the afternoon . Shadow , who had not been in San Francisco since he was a boy , who had only seen it since then as a background to movies , was astonished at how familiar it was , how colorful and unique the wooden houses , how steep the hills , how very much it didn ’ t feel like anywhere else .
Тень сразу заметил, что мужчина все еще злится, и не стал задавать вопросов, когда тем утром возле квартиры подъехал черный городской автомобиль «Линкольн». По дороге в аэропорт они не разговаривали. Он почувствовал облегчение от того, что Среда была в первом классе, а он снова в тренере. Сейчас был поздний вечер. Тень, который не был в Сан-Франциско с тех пор, как был мальчиком, и с тех пор видел его только как фон для фильмов, был поражен тем, насколько знакомым он был, насколько красочными и уникальными были деревянные дома, насколько крутыми холмы, насколько очень похоже, что это не было похоже ни на что другое.
