He reached out and tried to grasp a feather from its wing . If he returned to his tribe without a thunderbird ’ s feather he would be disgraced , he would never be a man , but the bird pulled up , so that he could not grasp even one feather . The thunderbird loosened its grip and swung back onto the wind . Shadow continued to climb .
Он протянул руку и попытался выхватить перо из его крыла. Если бы он вернулся в свое племя без пера громовой птицы, он был бы опозорен, он никогда не был бы человеком, но птица подтянулась так, что он не смог ухватить ни одного пера. Громовая птица ослабила хватку и повернулась обратно к ветру. Тень продолжала подниматься.
