He put the book down on his chest and realized his head was nodding . It would be foolish to fall asleep on the couch , he decided , soberly . The bedroom was only a few feet away . On the other hand , the bedroom and the bed would still be there in five minutes , and anyway , he was not going to go to sleep , only to close his eyes for a moment …
Он положил книгу на грудь и понял, что его голова кивает. «Было бы глупо засыпать на диване», — трезво решил он. Спальня находилась всего в нескольких футах от меня. С другой стороны, через пять минут спальня и кровать все равно будут там, да и вообще, он не собирался идти спать, лишь бы на мгновение закрыть глаза…
