" Not a damn thing , pal . Thought I ’ d stop by and see how you were settling in . You remember that Chinese saying , ‘ You save a man ’ s life , you ’ re responsible for him ’ ? Well , I ’ m not saying I saved your life last week .
«Ни черта, приятель. Решил зайти посмотреть, как ты устроился. Помните китайскую поговорку: «Ты спасаешь человеку жизнь, ты несешь за него ответственность»? Ну, я не говорю, что спас тебе жизнь на прошлой неделе.
