" March the twenty - third , " Shadow said to the lake , under his breath . " Nine A . M . to nine twenty - five A . M . " He wondered if the lake or the klunker could hear him — and if they would pay any attention to him , even if they could . He doubted it . In Shadow ’ s world , luck , the good kind , was something that other people had , not him .
— Двадцать третьего марта, — тихо сказал Тень озеру. «С девяти утра до девяти двадцати пяти утра» Ему было интересно, слышат ли его озеро или кланкер — и обратят ли они на него какое-нибудь внимание, даже если бы могли. Он сомневался в этом. В мире Шэдоу удача, добрая удача была присуща другим людям, а не ему.
