Hinzelmann fished in a drawer , and took out a tin box — by the look of it , it had once been a Christmas Box , of the kind that contained chocolates or cookies : a mottled Santa Claus , holding a tray of Coca - Cola bottles , beamed up from its lid .
Хинцельман порылся в ящике стола и достал жестяную коробку — судя по виду, когда-то это была рождественская коробка, в которой хранились шоколадные конфеты или печенье: пестрый Санта-Клаус, держащий поднос с бутылками кока-колы, сиял из-под крышки.