The words evaporate in the waitress ’ s mind , but they leave her happy . She sighs and notes that the guys in the corner have done a runner , and have not even tipped her ; and it occurs to her that , instead of driving straight home when she gets off shift , she ’ s going to drive over to Treasure Island ; but she would never , if you asked her , be able to tell you why .
Слова испаряются в сознании официантки, но оставляют ее счастливой. Она вздыхает и отмечает, что парни в углу сбежали и даже не дали ей чаевых; и ей приходит в голову, что вместо того, чтобы поехать прямо домой после смены, она собирается поехать на Остров Сокровищ; но она никогда, если бы вы ее спросили, не смогла бы сказать вам, почему.