It ’ s four in the morning , and he finds himself drawn to a hotel and casino that has been out of style for thirty years , still running until tomorrow or six months from now when they ’ ll implode it and knock it down and build a pleasure palace where it was , and forget it forever . Nobody knows him , nobody remembers him , but the lobby bar is tacky and quiet , and the air is blue with old cigarette smoke and someone ’ s about to drop several million dollars on a poker game in a private room upstairs .
Сейчас четыре часа утра, и его тянет к отелю и казино, которые вышли из моды уже тридцать лет и продолжают работать до завтра или через шесть месяцев, когда они взорвут их, снесут и построят дворец удовольствий. где это было, и забыть это навсегда. Никто его не знает, никто его не помнит, но в лобби-баре безвкусно и тихо, воздух синий от застарелого сигаретного дыма, и кто-то собирается потратить несколько миллионов долларов на игру в покер в отдельной комнате наверху.
