The man in the charcoal suit ambles comfortably along the sidewalk , feeling the flow of the money through the town . In the summer the streets are baking , and each store doorway he passes breathes wintry A / C out into the sweaty warmth and chills the sweat on his face . Now , in the desert winter , there ’ s a dry cold , which he appreciates . In his mind the movement of money forms a fine lattice - work , a three - dimensional cat ’ s - cradle of light and motion . What he finds attractive about this desert city is the speed of movement , the way the money moves from place to place and hand to hand : it ’ s a rush for him , a high , and it pulls him like an addict to the street .
Мужчина в темно-сером костюме удобно прогуливается по тротуару, чувствуя поток денег по городу. Летом на улицах жарко, и каждая дверь магазина, мимо которой он проходит, вдыхает холодный кондиционер в потное тепло и охлаждает пот на его лице. Сейчас, зимой в пустыне, стоит сухой холод, и он это ценит. В его сознании движение денег образует тонкую решетчатую конструкцию, трехмерную колыбельку света и движения. Что его привлекает в этом пустынном городе, так это скорость движения, то, как деньги перемещаются с места на место и из рук в руки: для него это натиск, кайф, и это тянет его, как наркомана, на улицу.