The money flows through the casino in an uninterrupted stream of green and silver , streaming from hand to hand , from gambler to croupier , to cashier , to the management , to security , finally ending up in the Holy of Holies , the innermost sanctum , the Counting Room . And it is here , in the counting room of this casino , that you come to rest , here , where the greenbacks are sorted , stacked , indexed , here in a space that is slowly becoming redundant as more and more of the money that flows through the casino is imaginary : an electrical sequence of ons and offs , sequences that flow down telephone lines .
Деньги текут через казино непрерывным потоком зелени и серебра, перетекая из рук в руки, от игрока к крупье, к кассиру, к руководству, к безопасности, и в конце концов попадают в Святая Святых, сокровенное святилище, Бухгалтерия. И именно здесь, в счетной комнате этого казино, вы отдыхаете, здесь, где доллары сортируются, складываются, индексируются, здесь, в пространстве, которое постепенно становится ненужным по мере того, как через него проходит все больше и больше денег. казино воображаемо: электрическая последовательность включений и выключений, последовательность, которая течет по телефонным линиям.