Entering the casino one is beset at every side by invitation — invitations such that it would take a man of stone , heartless , mindless , and curiously devoid of avarice , to decline them . Listen : a machine gun rattle of silver coins as they tumble and spurt down into a slot machine tray and overflow onto monogrammed carpets is replaced by the siren clangor of the slots , the jangling , blippeting chorus swallowed by the huge room , muted to a comforting background chatter by the time one reaches the card tables , the distant sounds only loud enough to keep the adrenaline flowing through the gamblers ’ veins .
Входя в казино, человека со всех сторон окружают приглашения — приглашения такие, что только каменный человек, бессердечный, бессмысленный и на удивление лишенный алчности, мог бы отклонить их. Послушайте: пулеметный грохот серебряных монет, падающих и падающих в лоток игрового автомата и переливающихся на ковры с монограммами, сменяется грохотом сирен слотов, звенящим, стрекотающим хором, поглощенным огромной комнатой, приглушенным до успокаивающего звука. фоновая болтовня к тому времени, как вы добираетесь до карточных столов, отдаленные звуки достаточно громкие, чтобы поддерживать поток адреналина по венам игроков.