" Because they may babble on about micro - milliseconds and virtual worlds and paradigm shifts and what - have - you , but they still inhabit this planet and are still bound by the cycle of the year . These are the dead months . A victory in these months is a dead victory . " " I have no idea what you ’ re talking about , " said Shadow . That was not entirely true . He had a vague idea , and he hoped it was wrong .
«Потому что они могут болтать о микромиллисекундах, виртуальных мирах, сменах парадигм и тому подобном, но они все еще населяют эту планету и все еще связаны годовым циклом. Это мертвые месяцы. Победа в этих месяцы — это безоговорочная победа. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь, — сказал Тень. Это было не совсем так. У него было смутное представление, и он надеялся, что оно ошибочно.