" This is what you do . First you seal the windows , you can buy the stuff down at Henning ’ s , it ’ s just like Saran wrap but for windows . Tape it to the windows , then if you want to get fancy you run a blow - dryer on it , it stays there the whole winter . That stops the heat leaving through the windows . Then you buy a space heater or two . The building ’ s furnace is old , and it can ’ t cope with the real cold . We ’ ve had some easy winters recently , I suppose we should be grateful . " Then she put out her hand . " Marguerite Olsen . "
«Вот что вы делаете. Сначала вы заклеиваете окна, вы можете купить это в магазине Хеннинга, это похоже на пленку Сарана, только для окон. Приклейте ее скотчем к окнам, а затем, если хотите пофантазировать, включите фен. на нем он остается там всю зиму. Это останавливает тепло, уходящее через окна. Затем вы покупаете обогреватель или два. Печь в здании старая, и она не может справиться с настоящим холодом. У нас было несколько в последнее время были легкие зимы, я полагаю, мы должны быть благодарны». Затем она протянула руку. «Маргерит Олсен».