He stepped inside her apartment . Plastic , multicolored toys were strewn all over the floor . There were small heaps of torn Christmas wrapping paper by the wall . A small boy sat inches away from the television set , a video of the Disney Hercules playing , an animated satyr stomping and shouting his way across the screen . Shadow kept his back to the TV set .
Он вошел в ее квартиру. Повсюду были разбросаны пластиковые разноцветные игрушки. У стены валялись небольшие кучки рваной рождественской оберточной бумаги. Маленький мальчик сидел в нескольких дюймах от телевизора, по экрану пробирался видеоролик с диснеевским Геркулесом, а анимированный сатир топал и кричал. Тень стоял спиной к телевизору.
