The old man nodded , gravely . " I blame the television , showing all the kids things they ’ ll never have — Dallas and Dynasty and Beverly Hills and Hawaii Five - O , all of that nonsense . I ’ ve not had a television since the fall of ’ 83 , except for a black - and - white set I keep in the closet for if folk come in from out of town and there ’ s a big game on . "
Старик серьезно кивнул. «Я виню телевидение, которое показывает всем детям то, чего у них никогда не будет — Даллас, Династию, Беверли-Хиллз и Гавайи Пять-О, всю эту ерунду. У меня не было телевизора с осени 83-го, за исключением черно-белый набор, который я держу в шкафу на случай, если люди приедут из другого города и начнется большая игра».