" Truth to tell , I never liked that Gunther boy . I had a trout stream down in the woods a way , on back of my property , way back , well it ’ s town land but I ’ d put down stones in the river , made little pools and places where the trout liked to live . Caught me some beauties too — one fellow must have been pretty much thirty inches long , and that little Gunther so - an ’ - so he kicked down each of the pools and threatened to report me to the DNR . Now he ’ s in Green Bay , and soon enough he ’ ll be back here . If there were any justice in the world he ’ d ’ ve gone off into the world as a winter runaway , but nope , sticks like a cockleburr to a woolen vest . " He began to arrange the contents of Shadow ’ s welcome basket on the counter . " This is Katherine Powdermaker ’ s crab apple jelly . She ’ s been giving me a pot for Christmas for longer than you ’ ve been alive , and the sad truth is I ’ ve never opened a one . They ’ re down in my basement , forty , fifty pots . Maybe I ’ ll open one and discover that I like the stuff . Meantime , here ’ s a pot for you . Maybe you ’ ll like it . "
«Честно говоря, этот мальчик Гюнтер мне никогда не нравился. Где-то в лесу, за моим участком, у меня был ручей с форелью, ну, это городская земля, но я клал в реку камни, мало что зарабатывал. лужи и места, где любила жить форель. Поймал мне еще несколько красавиц — один парень был, должно быть, дюймов тридцать в длину, а этот маленький Гюнтер такой-то он пинал каждую лужу и грозился донести на меня "ДНР. Сейчас он в Грин Бэй, и довольно скоро сюда вернется. Если бы на свете была хоть какая-то справедливость, он бы ушел в мир как зимний беглец, но нет, прилипает, как дурнишник, к шерстяной жилет». Он начал раскладывать на стойке содержимое приветственной корзины Шэдоу. «Это желе из крабового яблока от Кэтрин Паудермейкер. Она дарила мне горшок на Рождество дольше, чем вы живы, и печальная правда в том, что я ни разу не открывал ни одного. Они у меня в подвале, сорок, пятьдесят. горшки. Может быть, я открою один и обнаружу, что мне это нравится. А пока вот вам горшок. Может быть, он вам понравится.