The blown snow had bleached half of it to a blinding white , while the rest of it was painted the kind of drippy purple that someone would need to be very stoned , very often , to even begin to be able to find attractive .
Половина снега выбелила его до ослепительно белого цвета, а остальная часть окрасилась в такой капающий фиолетовый цвет, что кому-то нужно очень часто набиваться камнями, чтобы хотя бы начать находить его привлекательным.
